ᐃᓄᖕᓂᙶᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᑎᒃᑲᓂᖁᔨᔪᓂᒃ ᐅᓐᓂᕐᓗᒡᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᑲᒥᓯᓇᐃᑦ ᐸᓕᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC à Nunavut

Rapports

Rapports provinciaux/ territoriaux sur les plaintes du public contre la GRC*

*ᐱᒐᑦᓴᐅᔪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᐃᕖᑎᑐᓪᓗ (en anglais et en français seulement)

Enquêtes systémiques

Façon dont la GRC traite les plaintes du public au Nunavut

• Communiqué de presse (4 août 2022)
• ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ (4 août 2022)
• Tuhagakhamik Tunihijut (4 août 2022)
• Mandat de l'examen systémique (4 août 2022)
• ᒪᓕᒐᐃᑦ (4 août 2022)
• Kangiqhidjutit (4 août 2022)

Enquêtes sur les plaintes

Incident à Kinngait impliquant un véhicule de la GRC, le recours à la force et une agression dans une cellule

Plainte déposée par le président et enquête d'intérêt public
Kinngait, Nunavut

• Plainte déposée par la présidente et enquête d'intérêt public (18 août 2020)
• ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓᓄᑦ-ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᐅᓐᓂᕐᓗᑕᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐸᓕᓯᒃᑯᑦ, ᑕᐃᑲᓂ ᑲᒪᔨᐅᓂᖏᓐᓂ ᑭᓐᖓᕐᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑕᒪᓂ ᔫ 1, 2020-ᒥ – ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᖃᑕᕐᓗᑎᒡᓗ [PDF] (18 août 2020)
• Communiqué de presse - Plainte déposée par la présidente et enquête d'intérêt public (18 août 2020)

Sensibilisation du public et liaison avec les collectivités

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

La CCETP a collaboré avec le gouvernement du Nunavut pour fournir de l'information sur le traitement des plaintes du public en inuktitut.

Voici ce qui est disponible dans cette langue :

• ᓈᒻᒪᖏᑦᑐᓕᔪᒥᓂᕐᒥᒃ ᐅᓐᓂᓪᓗᓂᕐᒧᑦ ᑕᑕᑎᒐᖅ Formulaire de plainte de la CCETP [PDF]
• ᓈᒻᒪᖏᑦᑐᓕᔪᒥᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᒐᔭᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᑯᑎᑦᓯᒍᑦ Diagramme du processus de traitement des plaintes [PDF]
• ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᑎᒍᔭᒐᐃᑦ Dépliant de la CCETP [PDF]
• ᑕᑯᑎᑦᓯᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖁᔭᓂᒃ Affiche de la CCETP [PDF]
• cᑐᑦᓯᕋᐅᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑕᑕᑎᒐᖅ (Formulaire de demande d'examen) [PDF]
• ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ: ᐊᐱᖅᑯᑎᐅᒐᔪᑦᑐᑦ (Processus d'examen : Foire aux questions)