Mise à jour – Plainte déposée par le président Mort du détenu Raymond Silverfox à Whitehorse (Yukon), le 2 décembre 2008

OTTAWA, le 10 septembre 2010 – La Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP) a complété son examen de manière indépendante de la mort en détention de Raymond Silverfox survenue à Whitehorse (Yukon), le 2 décembre 2008.

La CPP a présenté son rapport provisoire à la GRC le 7 septembre 2010. Lorsque la CPP recevra la réponse de la GRC (l'avis du commissaire), elle rendra public son rapport final sur la mort de M. Silverfox.

Lorsqu'elle rend un rapport public, tous les éléments de son enquête sont accessible aux fins de révision et d'examen approfondi (tout en respectant les droits relatifs au respect de la privée et d'autres obligations juridiques).

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Kate McDerby
613-952-3729
Kate.mcderby@cpc-cpp.gc.ca